Manuscript in other languages

Download The Drops Of Life in different languages (pdf). If the link in your language is missing please volunteer to translate it and send to mika@enoprogramme.org

• Albanian
• Arabic translated by Shirin Al-Khassa, Kuwait
  
• Azerbaijani (HƏYAT DAMCILARI) translated by Irada Aliyeva
  
• Bulgarian (Капките на живота) translated by the actors
• Croatian (Kapi Života) translated by Darko Herbai and Marica Cik–Adaković
  
• Czech
• Dutch (Levensdruppels) by Marleen Spierings
  
• English, translated by Mika Vanhanen and Minna Kettunen
• Estonian ( Elu Piisad) by Aiki Jõgeva
• Finnish ( Elämän Pisarat, an original version)
• French (Les Gottes D'Eau) by Mrs Elena Marasescu
• German (Die Tropfen Des Lebens) , translated by Petra Niehardt
  
• Greek (Σταγόνες ζωής) translated by Katerina Apostolopoulou
• Hebrew
  
• Icelandic (Dropar lífsins), translated by Eva Káradóttir
• Indonesian
• Isizulu (Amathonsi Empilo) by students at the univ. of Witwatersrand, South Africa
  
• Italian (Gocce Di Vita) translated by Marinella Olivieri
• Japanese
• Kiswahili (Matone Ya Maisha) translated by Ann Nganga
  
• Latvian (Dzivinosie Pilien)i by Silvia, Dobele Primary School
  
• Lithuanian (Gyvybės Lašai) translated by Aldute Kazlauskiene
• Macedonian (Kapki Prevod) by Natalija Aceska
  
• Malay
• Mandarin
• Maori
• Ndebele
  
• Nepali by Nawaraj Baskota & Nobel Academy, Kathmandu
  
• Persian, translated by Helia Hosseini
• Polish
• Portuguese (As Gotas de Vida) translated by Dulce P. Casarin
  
• Romanian (Picaturi de viata), translated by Georgiana Munteanu
• Russian («Капли жизни» translated by students (16 yrs) and their English teacher Ludmila Kurdu, Slonim Gymnasia, Belarus
  
• Serbian (Kapi Života) translated by Jasna Mirić, a student
  A Cyrilic version here
• Sepedi (Marothodi A Bophelo) translated by students at The University of the Witwatersrand, South Africa
• Sesotho (Marathodi A Bophelo) translated by students at the university of the Witwatersrand, South Africa
  
• Shona (and English, "Madonwe Ehupenyu") translated by Fadzai Nyajina
• Sinhalese
• Siswati (Ematfonsi Emphilo) translated by students at the university of the Witwaterstand, South Africa
  
• Slovak (Kvapky života) translated by Gabriela Blaskova
• Slovenian (Kaplje Življenja) translated by Milena Ristič
  another version in Slovenian by Maja Bozicnik
  
• Spanish (Gotas De Vida), translated by Jone Retolaza
• Another Spanish version by Luis Pinto, Chile
  
• Taiwanese
• Tamil
• Tswana
• Turkish (Hayatın Damlaları ) by Rabia Yýldýran
• Ukrainian
• Urdu
• Uzbek (Hayot Tomchilari) translated by Sophia/ENO Teacher
  
• Zulu
• Xitsonga and Tshivhenda, translated by
  students at University of the Witwatersrand, South Africa